El sesgo de los algoritmos de traducción

El sesgo de los algoritmos es un fenómeno bien estudiado. Lo hemos visto por ejemplo en la búsqueda de imágenes al escribir "cocinar" donde los resultados son principalmente de mujeres. Ahora, a través de Reddit, vemos otro llamativo caso donde el algoritmo de Google toma la decisión de asumir el género.

¿Qué decisión toma?

https://www.xataka.com/robotica-e-ia/cuando-traducimos-idioma-genero-neutro-como-euskera-hungaro-google-asume-masculino-femenino